dead in the water
US /dɛd ɪn ðə ˈwɑtɚ/
・UK /ded ɪn ðə ˈwɔ:tə/
B2 中高級
idm.完全停滯，無法繼續
The project was dead in the water after losing funding.
影片字幕
服刑七年學到關於溝通的寶貴一課：Damon West 的親身經歷！ (What Serving 7 Years in Prison Taught Damon West About Communication)
- It's a poison pill question that parole can ask you, and it's the one that guys – I had asked a bunch of guys that had been in front of parole before about the parole interview process, and they're like, dude, if she asks you this one question, you're dead in the water.
這是一個毒藥問題，假釋可以問你，這是一個傢伙 - 我問了一堆的傢伙，曾在假釋前的假釋面試過程，他們喜歡，夥計，如果她問你這一個問題，你就死定了。
- And they're like, "Dude, if she asks you this one question, you're dead in the water." And she asked it, Jefferson.
你做過嗎 傑斐遜
英文發音：美式發音「Water」的說法 (超乎你想像的難！😱) #TeamWater (Speaking English: How to Pronounce "Water" in American English (It's Not Easy!) #TeamWater)
- It's just dead in the water.
它只是死在了水裡。
- We're dead in the water until the power comes back on.
在電力恢復之前，我們就死定了。
大腦為什麼要睡覺？🤔 顛覆你想像的睡眠科學！ (Why Does My Brain Sleep?)
- And at that point, you're dead in the water.
在那個時候，你就束手無策了。
- And at that point, you're dead in the water.
在那個時候，你就束手無策了。
【CNN10】夏威夷百年最糟大火、迦納行動診療車| 2023 年 8 月 15 日 (A Devastating 'Fire Tornado' In Hawaii | August 15, 2023)
- You were -- you were dead in the water.
當時完全無法前進。
- You were dead in the water.
但對於前來觀看損害情況的當地人來說，
最爆笑的《高爾夫球》10大經典爆笑時刻！🤣 (Top 10 Funniest Happy Gilmore Moments)
- We don't get much insight into their relationship, but it's clear her patience has run out, especially with Happy's refusal to accept that his pro hockey dreams are dead in the water, or, you know, ice.
我們對他們之間的關係瞭解不多，但很明顯她的耐心已經耗盡，尤其是樂樂拒絕接受他的職業冰球夢想已經破滅的事實，或者說，你知道的，冰球。
- but it's clear her patience has run out, especially with Happy's refusal to accept that his pro hockey dreams are dead in the water—or, you know, ice.
今年他們不可能再追殺我了
新手也能 $0 變 $10K！打造你的超強一人公司！ (Build A One-Person Business As A Beginner (From $0 To $10K))
- So if you screw these people early on you are going to be dead in the water.
所以如果你早期就搞砸了這些人，你就會寸步難行。
- So if you screw these people early on, you're going to be dead in the water.
我看到太多人月收入 5k，就想聘請團隊、建立複雜的營運。
